Dessin de Kal paru dans The Baltimore Sun

Traduction: L'Arctique fond à grande vitesse ! Les pôles dégoulinent ! Un désastre écologique menace ! "Les mecs… je l'sens pas. Personne ne fait attention à nous, les ours polaires ! — Non ! — Tu rigoles ! — Qu'est-ce qu'on fait ? — Faut trouver quelque chose qui attire l'attention des gens… — Quelque chose d'irrésistible !" Crise morale en Arctique ! Droit au mariage pour les ours polaires gay ! Un Esquimau antiavortement avalé par un épaulard gauchiste !

L’Arctique se réchauffe deux fois plus vite que le reste de la planète. C’est ce qu’affirme un rapport établi à l’occasion d’un symposium scientifique réuni ces jours derniers à Reykjavik pour examiner l’impact du climat sur l’Arctique. À ce rythme, la glace pourrait totalement disparaître l’été, d’ici à la fin du siècle, menaçant la survie des ours polaires.

L'avenir du nord de notre planète vous préoccupe-t-il? Ou peut-être vous laisse-t-il froid comme un iceberg? Comment pourrions-nous remédier à ce problème grave qui menace les générations à venir???